화가의 조카

The Painter's Niece

Esta niña es Geneviève, la sobrina de André Derain.
Se sabe que este cuadro fue pintado cuando ella tenía alrededor de 12 años.

Derain era un pintor consagrado

En aquel entonces, Derain era ya un pintor de gran éxito.

Gozaba de una posición económica muy holgada, lo que le permitía ayudar generosamente a su familia.
Se cuenta que su cuñada y su sobrina vivían con él en su amplia casa.

Así pues, este cuadro no es un simple retrato de modelo,
sino más bien una obra impregnada de la mirada que se posa sobre la familia.

Un pintor que retrató a su sobrina una y otra vez

Lo fascinante es que Derain sentía un cariño especial por Geneviève.

Comenzó a retratarla cuando ella tenía apenas nueve meses de vida,
y se conservan más de cien obras dedicadas a ella.

Era, en toda la extensión de la palabra, un tío absolutamente rendido a su sobrina.

Por eso, en este cuadro también se percibe algo más que la mera representación de un rostro:
se siente el afecto que solo puede poseer quien ha contemplado a un niño durante largo tiempo.

Por qué parece una persona real

El cuadro es, además, de considerable tamaño.

Derain solía pintar a sus figuras en un formato próximo al tamaño natural,
de modo que, al situarse ante la obra, da la sensación de tener a una niña real delante de los ojos.

Quizás Derain no pretendía simplemente dejar constancia del rostro de su sobrina,
sino retener en el lienzo el tiempo mismo que tanto amó.

DE LA MISMA MANO
André Derain